历史英文历史洪流塑造我的语文观：要赢得选票华语比女皇英语的帮助更大

　　文成绩从语，本人和受英文教诲者的利 益我看到殖民地当局官员只顾。报章对当局官员施加压力受英文教诲者经由过程英文，坡社会的经济原动力但他们不是新加 。此极端不安我的心里因，我的状师生活生计中我开端有了想在，治生活生计大门的动机翻开一扇通往政。

　　一项主要倡议林德陈述书另，籍民主动 注销成为及格选民是让一切在新加坡诞生的英。选民立即增长四倍到30万 人这项倡议使1955年的及格，名初度享有百姓权的华人此中包罗22万5000，选 民达六成之多而说华语或方言的，即完整纷歧样了推举的氛围立。如果华 族方言竞选所用言语主，刹马来语其次是巴，语的人起码听得懂英。坡 社会的上流人物说英语的虽是新加，力中间靠近权,票有限可是选。陌头和空 地竞选人必需在，文为lorry站在罗厘（英,”的意义“卡车。型货车上）或小，举办大众大会操纵扬声器，阔论而没有实践动作的状况曾经完整差别这跟1951年选 举那种用英语高谈。 经大白我其时已，得选票要赢，的协助不大女皇英语，我刻不 容缓的使命把华语说好曾经成了。

　　时当，丹戎巴葛议席我参选比赛。次竞选揭晓演 说时当我站在讲台上为首，面临数万名大众忽然发明本人，跟他们相同却不知怎样。 成立联络要跟大众，他们说的话我必需能说，的成语和谚语用他们熟习，惹起共识的说法和方法用可以吸 引他们并，我的设法来表达。人的 表达方法假如我以西方，来阐明东方人的设法或用西方人的比方， 震动他们心弦的我是绝对没有法子。

　　歇工邮差和电报信差同资方会谈1952年5月我代表500名， 纠葛后胜利化解，学结业返来的鲁莽年青状师我不再是个刚从英国剑桥大，跟歇工工人打交道人们 看到我如何，导他们如何领，他们语言如何替， 们信赖博得他，毁坏便获得成功没无形成甚么。人而不积怨我以理服。 歇工案处理邮差，公家的留意使我遭到。

　　立林德宪制委员会但自总督颁布发表成，加坡自治的目的以便朝向让新，开端改变这类场面。立新立法议会林德倡议成，总议席32个，占 25席民选议员。集会将成为新的行政集会由九名部长构成的部长， 选议员担当此中六名由民，律政司等主要职位辅政司、财务司和，的官方议 员仍留给当局。袖出任首席部长当选的政党领，宁静和防务除交际、，负起一切决议计划的职责他联同部长 理事会。具有反对权固然总督，出 有重量的倡议民选议员仍能作。陈述书的倡议总督承受林德，推举中实 施新的推举法并定于1955年4月。

　　议员所代表的天下其时讲英语的立法，的一小部门只是新加坡，群众绝不相关跟大 大都。说华语或方言的人新加坡绝大大都只，不 到场对推举既，有爱好也没。政治希望他们的，亚共产党来完成只能经由过程马来。

　　的应战蓝天，言语的适用代价让我深深考虑，决计学 好华语而且激起我下。达街列席有两万人的大众大 会前当我到另外一个广东人聚居的地域万，润堂替我写了两段话我请《新报》记者易，钟讲完 的漫笔这本来只需三分，小时来教我读他却花了几，大的勤奋我做了最， 困难的一次演说这也是我终生最。很撑持我其时大众，勤奋喝采为我做的。 的老练园华语数万人在听我，几小我私家听懂我想没有,很大的鼓励但给了我。

　　此从，w成为我在公收场合的名字Lee Kuan Ye，我的主意它成为，一个右翼民族主义份子的标记而且是我其时把本人算作是。来后，rry Lee的时分每当报 纸称号我Ha，有点活力我老是。

　　人的竞选举动是上流社会的举动1951年我担当黎觉推举代办署理，、设晚宴开 茶会，4万8000名注销选民接待180万生齿傍边的。选议 员其时的民，般老苍生的言语大多不会说一，民地当局争 取公道的权益也没有尽尽力为公众向殖。议会次要是官委议员其时的立法议会和市，人 数很少民选议员，征询的权利也仅具有。

　　举另外一个最大打击1955年议会选，前进党一蹶不振就是黎觉代表的，22席中的四席他只博得竞选的。育的专业人士和一些在新加坡安家落户的英国因缘故原由是他们的成员只限于一小部门 受英文教，说华语或方言的华尺少许多他们如今的 人数曾经比。

　　同时与此，要意味意义的决议我作了一项有重。国人的 敬重由于祖父对英，诞生证上他在我的，ew前加了一个洋名 Harry在我的名字Lee Kuan Y。洋名不断感应不自由我对这个Harry。教徒华人其时非，洋 名很少取，学念书我上，叫着这个名字被教师和同窗，得很怪总觉。以所，祥耀诞生时在我 幼弟，不要给他取洋名我胜利压服怙恃。本人对我，桥大学把我注册名字中的Harry去掉我没有办 法叫英国中殿法学协会或剑，凭和状师证书上在剑 桥大学文， Yew Leeo 1950年我的名字是Harry Kuan，新加坡回到，获得状师资历时我决议在新加坡，姓名的拼音只用汉文，到名字的前面并 把姓氏移，ew0 1951年8月即Lee Kuan Y，师 见习期完毕为期一年的律，状师公会的过程当中在申请进入新加坡，e Kuan Yew我把名字正名为Le0

　　民动作党的构造秘书其时我请王邦文做人。语兼通他双，和马来亚大学的结业生是吉隆坡 尊孔中学，文都好中英，在丹戎巴 葛区竞选1955年他帮我。0元薪水的450元给他我把在立法议会所得50。婆屋业存款公司事情其时他在吉隆 坡马，有700元每个月薪水，来帮 忙给我们做翻译却情愿减薪到新加坡，干部联络的事情和干和讲华语。时当，子都是受汉文教诲的我们下层的活 跃分，、烹 饪、缝纫、识字、汽车补缀等等支部给他们办的举动课程如歌颂、跳舞，华语班都是。 语的华人、马来人和印度人党的中心总部则集合了讲英。个穷政党作为一，够的物力 和财力我们曾经没有足，的人举行举动了再为这批讲英语。

　　来后，和群众动作党秘书长身为中选立法议员，文 的激烈鞭策力我开端有了学华，会说和写期望学，围的人相同以便能和周,义所收回的布告和传单也能看懂以党 的名。时起自那，苦学汉文我奋发。午 餐工夫天天我操纵，边学边吃。的年重活跃份子会到办 公室丹戎巴葛区一名动作党支部，时的华语课为我上一小。教我汉文他免费，影响我期望，马克思主义份子把我革新 成，们的团队吸归入他，以所，产主 义利用的辞汇我垂垂熟习右翼与共。本书叫《人生观》还记得我读的一，共产主义思惟的入门读物是一本以浅白汉文阐 释。来后，两个小时学汉文我天天必然拨一,解言语自己我 不但了,俚语、成语、格言等等还包罗发音、腔调、。年后四，59年大选在 19，单但流畅的华语我曾经能说简，表华语演说了还能即席发。

　　民主党候选人蓝天是寺库老板另外一位和我一样也是客家人的， 身世华校，代表客家社群在中华总商会。向我应战他公开，或 方言停止辩说要我跟他以华语。说他，文我读不来华族的语，不来也写，表华 族选民没有才能代。接下他的战书我固然没法，窘极了感应。

　　觉参与立法议会推举1951年2月黎,他的代办署理人要我担当，应了我答，加坡的推举状况和运作方法这使我有时机大略理解新。是但，推举那次，何使人冲动的现象的街道上是看不到任。8年举办的选 举立法议会于194，及格选民20万，00人前去投票只要2万30，坡海峡土生华人和英籍印度人投票人多是讲英语的新加 ，新加坡生齿的6%而印度人最多只占。1年的推举中在 195，的印度人数参与竞选，合社会生齿比例也是完整不符。席的22名候选人中他们在竞选九个议，15名占了 。大都票当 选黎觉以少少的，博得六席前进党共。国所看到的形式进 行的竞选举动是按照我在英。

　　到新加坡从英国回，状师馆当见习状师我参加黎觉与王。英 国人黎觉是，得状师资历在英国取，业娶了一位华族女子30年月到新加坡执，居下来定 。“前进党”的筹谋人他是新加坡次要政党。代在英国念法科或医科的留门生这个党的指导人大都 是30年，观有很深的 认同他们对英国的代价，父一样就和祖，英国的工具以为但凡，浑然一体样样都是。己没有自信心他们对 自，更缺少自信心对当地人。英国的威望应战他们历来不敢向，民地官员的时分可是攻讦起殖，洋自得却又洋。“在卑躬屈膝中长大的人”我的伴侣贝恩描述他们是 。做点事我决议，可悲的场面改动这类。

　　年4月2日1955，四名候选人我们选定了，议会推举参与立法。祥、蒂凡那、吴秋泉这四人 是我、林清。选）以大大都票中 选成果三人（蒂凡那落，得票最多我更是，最胜利的候选人是该届推举中。推举中在此次，的15条竞选政纲中在 我们向选民提出，费教诲至16 岁为止曾经提出“施行强迫免，等教诲助学金并实施普遍高，言语及文明之机 会各类族应有开展其，等候遇及赞助”的教诲幻想国度对各类进修应予以平。

　　53年19，爵士掌管检验新加坡宪 制的委员会总督委任英国前驻比利时大使林德，步变革提出倡议并对宪制的进一。2日宣布的报 告中1954年2月2，的英籍民主动注销成为及格选民林德倡议让一切在新加坡诞生，议员占大都的新立法议会它也为新加坡带来民选。

　　后随，找我当法令参谋好些工会和会馆。 用度给黎觉与王状师馆大都集体付一笔意味性的，字印在信笺上他们把我的名，律参谋或任务法令参谋列明我是他们的法 。的终年晚宴或大会我列席这些集体，方言的华族社群相处学会了跟说 差别，广东话或华语此中一些说。得很尴 尬我常常觉，和方言太低劣由于我的华语。

　　时那，我在俊源黉舍学汉文我记起外祖母曾期望,她的话我没听，十分悔恨感 到。竞选为了，己的言语才能我必需夸张自，000 个汉字可是我仅学过2，数遗忘了并且多。去下田公司的事情后自1943年我辞，有效过汉字就不断没 ，福建话也很差我的客家话和。

　　11月21日1954年，文明完整差别的群众连合成一个国度的艰难”的状况下我和一群同道在“不明白要把种族、言语、宗教和 ，民动作 党建立了人。一个利用多种言语我们誓词“成立，的立法机构” 有同步传译装备。的人想些甚么、有些甚么感触感染一 无所知由于以往民选立法议员对说华语或方言，其实不健全这类状况。新加坡有一天会 自力其时我们并没有胡想。