国外进入内地尚需时日 印刷厂迎来新机遇

　　“的时效性非常强，如果在当地发行，那么发行方的选择就只能是就近印刷。”招商证券与文化行业分析师王鹏认为像《华尔街日报》这样时效性要求非常高，而且在华订阅量也较大的财经类非常有可能选择在华印刷。

　　据订阅的用户反映，由于运输等各种费用问题，实际上每份《亚洲华尔街日报》的价值已超过20元人民币。《亚洲华尔街日报》和《金融时报》的分社遍布亚洲，在亚洲各地也有多处分印点。如此庞大的开销，这两家总部在的精英没有理由不考虑运营成本。

　　因此，业界传言《亚洲华尔街日报》已在两周前提出申请并获得批准在中国印刷，但消息并未得到道琼斯公司与新闻总署的。

　　道琼斯公司公关经理吴可佳向《全球财经观察》表示：“我们一直认为中国市场对《亚洲华尔街日报》非常重要，8月份我们在上海成立了一家独资的广告公司。我们也有兴趣在中国印刷，并希望有一天能够推出的中文版。”

　　《金融时报》也表示将考虑在中国印刷。《金融时报》亚洲版总编约翰瑞亭说：“很明显，中国已成为世界经济中如此重要的一部分，众多的中国经济界人士想知道国际市场上发生了什么事。我们应该用中文向他们提供高质量的国际财经信息。”

　　但来自国家新闻出版总署的消息可能会让约翰瑞亭失望。“在国内印刷不等于在国内销售。”中国国家新闻出版总署政策法规司法规处处长董伊薇在接受《全球财经观察》采访时强调。据介绍，到目前为止，除包括《大公报》、《文汇报》等几种特批外，其他外国刊物不能在国内发行。所有在中国印刷的，在印刷完成后，还必须回到保税区从海关完成进口手续。

　　另外，她认为有一些曲解了“从12月11日起中国的图书、、期刊分销市场正式向世贸组织”这一承诺。

　　自从11月25日英国《金融时报》(FINANCIAL TIMES)刊登“外国获准在华印刷”消息以来，董伊薇每天都要接到许多咨询电话。由于该报道认为，外国获准在华印刷可能意味着外国将被允许在国内发行，董伊薇每天都必须在电话中反复解释，这完全是两回事。

　　事实上，根据国家新闻出版总署的调研，早在1990年代，境外在珠三角地区已有很多印刷行为。中国国家新闻出版总署此新政策的意义在于，相关被进一步，但在内容方面仍将严格控制。

　　据中国国家新闻出版总署副署长柳斌杰介绍，海外的发行，以及将这些作为进口物品处理的要求将继续有效，这意味着中国的监管部门仍将牢牢控制传媒。

　　“它们仍必须缴纳进口税费，并经过审核。”王鹏在接受 《全球财经观察》的采访时说。

　　《邮报》(Washington Post)上海分社经理蔡志诚不能像住在希尔顿饭店的宾客一样可以当天晚上阅读到印在新闻纸上的新闻。但是，他可以从网络上直接又及时地阅读到包括 《邮报》在内的国外。

　　据他介绍，由于主要是面对美国读者，《邮报》、《纽约时报》等不大可能考虑在中国印刷，而“ 《华尔街日报》、《金融时报》是国际化，有亚洲市场，比较可能考虑本地化方式。”

　　作为一家五星级涉外饭店，上海希尔顿饭店每天晚上8点多时，大堂及餐厅内都会及时摆放当天的国外，这其中就包括《华尔街日报》、《金融时报》等。

　　对于居住在饭店里的宾客来说，这已经相当及时。饭店品牌经理宋海晓向《全球财经观察》介绍，希尔顿饭店的国外一般通过在直接订阅、驻上海办事处赠送两种方式获得。

　　到目前为止，外国只获准在中国的涉外饭店和机场售卖，一些国际跟中方企业合资出版的中文版才可以在中国出版和发行；私人订阅国外发行物，也只限于在华居住的外国人及一些教育和学术机构。宾馆、饭店等涉外场所一般都由中国的销售代理机构订阅，而私人的订阅方式则通过中国进出口公司统一进口。

　　对于中国的印刷厂来说可能增加了新生意，但对于希望为中国读者提供资讯的国外来说，目前只能是减少印刷成本，而打开中国市场还有待进一步的政策。

　　汉口一楼底车库竟成印刷厂 刺鼻气味熏烦一楼人2004-08-22 07:18:30